In a Restaurant
V restauraci

Jak se anglicky domluvit v restauraci.

Restaurant n1	Restaurace č.1
Waiter: Hello, Can I help you? Charles: Yes, I'd like to have some lunch. Waiter: Would you like a starter? Charles: No, thanks. Waiter: And what would you like for a main course? Charles: I'd like a chicken salad. Waiter: Would you like anything to drink? Charles: Yes, I'd like a glass of juice, please. ... Waiter: Can I bring you anything else? Charles: The bill, please. Waiter: Certainly. Waiter: That's £7.50. Charles: Here you are. Thank you very much. Waiter: You're welcome. Have a nice day. Charles: Thank you and good bye.	Číšník: Dobrý den, mohu Vám pomoci? Charles: Ano, dal bych si nějaký oběd. Číšník: Dal byste si předkrm? Charles: Ne, děkuji. Číšník: A co si dáte jako hlavní chod? Charles: Dal bych si kuřecí salát. Číšník: Dal byste si něco k pití? Charles: Ano, dal bych si sklenici džusu, prosím. … Číšník: Mohu Vám přinést ještě něco? Charles: Účet, prosím. Číšník: Jistě. Číšník: £7.50. Charles: Tady. Děkuji mnohokrát. Číšník: Není zač. Přeji hezký den. Charles: Děkuji a nashledanou.

Restaurant n1

Restaurace č.1

Waiter: Hello, Can I help you?

Charles: Yes, I'd like to have some lunch.

Waiter: Would you like a starter?

Charles: No, thanks.

Waiter: And what would you like for a main course?

Charles: I'd like a chicken salad.

Waiter: Would you like anything to drink?

Charles: Yes, I'd like a glass of juice, please.

...

Waiter: Can I bring you anything else?

Charles: The bill, please.

Waiter: Certainly.

Waiter: That's £7.50.

Charles: Here you are. Thank you very much.

Waiter: You're welcome. Have a nice day.

Charles: Thank you and good bye.

Číšník: Dobrý den, mohu Vám pomoci?

Charles: Ano, dal bych si nějaký oběd.

Číšník: Dal byste si předkrm?

Charles: Ne, děkuji.

Číšník: A co si dáte jako hlavní chod?

Charles: Dal bych si kuřecí salát.

Číšník: Dal byste si něco k pití?

Charles: Ano, dal bych si sklenici džusu, prosím.

…

Číšník: Mohu Vám přinést ještě něco?

Charles: Účet, prosím.

Číšník: Jistě.

Číšník: £7.50.

Charles: Tady. Děkuji mnohokrát.

Číšník: Není zač. Přeji hezký den.

Charles: Děkuji a nashledanou.

Zapamatujte si:

V restauraci se stejně jako v obchodě můžete setkat s frází Can I help you?, když Vás přijde číšník obsloužit.

Jednou z možností, jak odpovědět, je použít konstrukci I'd like následovanou infinitivem I'd like to have some lunch nebo následovanou podstatným jménem I'd like a chicken salad nebo I'd like a glass of juice.

V otázce, co byste si dal jako jednotlivé chody, použije číšník frázi Would you like...? a nebo What would you like?.

Abyste se lépe orientovali v jídelním lístku, budou se Vám hodit slovíčka jako drinks – nápoje, starter – předkrm nebo main course – hlavní jídlo.

Připlacení stačí požádat o účet větičkou The bill, please. nebo opět můžete použít známou konstrukci I would like the bill, please.

Závěr konverzace je stejný jako při nakupování v obchodě, opět použijete frázi Here you are. při podávání peněz a následuje zdvořilé poděkování a rozloučení.

Restaurant n2	Restaurace č.2
Host: Hello sir, welcome to the French Garden Restaurant. Charles: Good afternoon. Host: Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment. Waitress: Hello sir, would you like to order now? Charles: Yes, please. Waitress: What would you like to drink? Charles: What do you have? Waitress: We have bottled water, juice, and Coke. Charles: I'll have a bottle of water, please. Waitress: What would you like to eat? Charles: I'll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup, please.	Hostitel: Dobrý den, pane, vítejte ve Francouzské Zahradní Restauraci. Charles: Dobré odpoledne. Hostitel: Tudy. Prosím posaďte se. Vaše servírka u Vás bude za chvilku. Servírka: Dobrý den, pane, máte vybráno? Charles: Ano, prosím. Servírka: Co si dáte k pití? Charles: Co máte? Servírka: Máme balenou vodu, džus a kolu. Charles: Dám si lahev vody, prosím. Servírka: Co si dáte k jídlu? Charles: Dám si tuňákový sendvič a zeleninovou polévku, prosím.

Restaurant n2

Restaurace č.2

Host: Hello sir, welcome to the French Garden Restaurant.

Charles: Good afternoon.

Host: Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment.

Waitress: Hello sir, would you like to order now?

Charles: Yes, please.

Waitress: What would you like to drink?

Charles: What do you have?

Waitress: We have bottled water, juice, and Coke.

Charles: I'll have a bottle of water, please.

Waitress: What would you like to eat?

Charles: I'll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup, please.

Hostitel: Dobrý den, pane, vítejte ve Francouzské Zahradní Restauraci.

Charles: Dobré odpoledne.

Hostitel: Tudy. Prosím posaďte se. Vaše servírka u Vás bude za chvilku.

Servírka: Dobrý den, pane, máte vybráno?

Charles: Ano, prosím.

Servírka: Co si dáte k pití?

Charles: Co máte?

Servírka: Máme balenou vodu, džus a kolu.

Charles: Dám si lahev vody, prosím.

Servírka: Co si dáte k jídlu?

Charles: Dám si tuňákový sendvič a zeleninovou polévku, prosím.

Zapamatujte si:

Pokud Vás bude uvádět číšník ke stolu, určitě použije frázi Please have a seat – Prosím, posaďte se. Stejně tak tuto frázi můžete použít Vy, pokud chcete, aby se někdo posadil.

Určitě si zapamatujte frázi Would you like to order now? – Chtěl byste si nyní objednat?, kterou Vám číšník položí, aby zjistil, zda už máte vybrané jídlo a v češtině bychom ji přirovnali k frázi Máte už vybráno?.

Stejnou konstrukci pak bude opakovat při dotazování na jednotlivé chody nebo na jídlo samotné. What would you like to drink? What would you like to eat? – Co si dáte k pití? Cosi dáte k jídlu?

Když budete odpovídat, máte na výběr mezi konstrukcemi z předchozího rozhovoru I'd like.. nebo z tohoto I'll have... a pak bude následovat to, co si dáte - I'll have a bottle of water.- Dám si lahev vody.

Rozhodně nezapomeňte na slovíčka please a thank you. Vynechání by mohlo znít nezdvořile.